1
00:00:16,360 --> 00:00:20,770
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,070
Κάτω από μια κραυγή μάχης

3
00:00:23,070 --> 00:00:29,890
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,510
Αφήσαμε την καθιερωμένη πορεία

5
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
Αυτήν τη στιγμή, κωπηλατούμε κατευθείαν προς

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
Το όριο μεταξύ
τον ουρανό και τον ωκεανό

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
Στα σκοτεινά βάθη του ωκεανού,
η περιπέτεια κρατάει την ανάσα της

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
Δεν έχεις καλό
καιρός να το φανταστώ;

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,080
Ταξιδέψτε στους ωκεανούς του κόσμου

10
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
Κάτω από μια κραυγή μάχης

11
00:01:09,340 --> 00:01:16,280
Μόλις η καρδιά σας ανανεωθεί,
αφήστε το σύνθημα να χτυπήσει το πανί

12
00:01:23,490 --> 00:01:26,980
"Αυτό το συναίσθημα" που έχω όταν επιβιβάζομαι

13
00:01:26,980 --> 00:01:30,230
Είναι κάτι που ελπίζω να θυμάμαι πάντα

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
Αν μπορώ, δεν θα φοβάμαι τίποτα

15
00:01:36,090 --> 00:01:41,990
Με τους παλμούς μας να τρέχουν,
πάμε ένα ταξίδι τώρα

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
Ντροπαλές καρδιές χαράζουν
ο ρυθμός της περιπέτειας

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,530
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

18
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
Ενώ γελούσε δυνατά

19
00:01:55,740 --> 00:02:00,080
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

20
00:02:00,080 --> 00:02:02,850
Κάνε λίγο κύματα...

21
00:02:03,060 --> 00:02:04,870
Η ζωή είναι «περιπετειώδης»

22
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
Προσέξτε ότι είναι "Επικίνδυνο"

23
00:02:06,620 --> 00:02:08,190
Ποιος θα είναι "Ένας από εμάς"

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,850
Και ένα ταξίδι συνεχίζεται γιατί

25
00:02:09,850 --> 00:02:11,470
Είμαστε πειρατές της "μάζας"

26
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
Προς Δύση, Προς Ανατολή

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,640
Πρέπει να βρω τον δρόμο μου, να φύγω

28
00:02:14,640 --> 00:02:15,710
Μέχρι το "One piece"!!

29
00:02:15,710 --> 00:02:19,910
Βάλτε ένα όνειρο στο άδειο στήθος σας

30
00:02:19,910 --> 00:02:22,200
Και ανοίξτε τα φτερά σας

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,650
Αν ο άνεμος φυσάει
σου βάφουν την καρδιά

32
00:02:26,650 --> 00:02:29,000
Ας πάμε μπροστά

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,190
Αρπάξτε τον θησαυρό εδώ κι εκεί

34
00:02:33,190 --> 00:02:35,540
Ενώ γελούσε δυνατά

35
00:02:35,540 --> 00:02:39,510
Καθώς περνάμε σαν ένα θορυβώδες πάρτι

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,670
Κάνε λίγο κύματα...

37
00:02:47,840 --> 00:02:50,940
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

38
00:02:50,940 --> 00:02:56,170
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

39
00:02:56,170 --> 00:02:59,170
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

40
00:02:59,710 --> 00:03:04,640
Monkey D. Luffy, ένα αγόρι που το σώμα του γύρισε 
στο λάστιχο αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

41
00:03:04,640 --> 00:03:07,470
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει 
ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

42
00:03:07,470 --> 00:03:11,640
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

43
00:03:11,640 --> 00:03:16,340
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και 
λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

44
00:03:17,410 --> 00:03:19,170
Αυτό είναι συναρπαστικό!

45
00:03:19,810 --> 00:03:22,770
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

46
00:03:23,140 --> 00:03:26,270
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

47
00:03:26,270 --> 00:03:29,770
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

48
00:03:35,560 --> 00:03:38,320
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

49
00:03:38,320 --> 00:03:42,110
Ο Λούφι μπήκε κρυφά στο Impel Down 
για να σώσει τον αδερφό του, Ace,

50
00:03:42,110 --> 00:03:44,780
που έχει αιχμαλωτιστεί από το Πολεμικό Ναυτικό.

51
00:03:44,780 --> 00:03:46,780
Προσπαθούν να ξεσπάσουν!

52
00:03:46,780 --> 00:03:49,540
Κυνηγάει τον αδελφό του 
που έχει αφαιρεθεί!

53
00:03:49,540 --> 00:03:51,250
Και τους κυνηγάει!

54
00:03:52,790 --> 00:03:56,170
Αυτό το πρωτοφανές jailbreak 
γίνεται στην ίδια την κόλαση...

55
00:03:56,170 --> 00:03:58,670
...συνεχίζει να ξεδιπλώνεται κάτω από τη θάλασσα!

56
00:03:59,900 --> 00:04:03,260
Η δημόσια εκτέλεση του Ace βρίσκεται σε...

57
00:04:03,260 --> 00:04:05,050
...4μιση ώρες!

58
00:04:06,930 --> 00:04:11,310
Νέο Kama Kempo: 44--Αισθητική Τεχνική!

59
00:04:12,200 --> 00:04:14,600
Γροθιά αποτρίχωσης!

60
00:04:15,600 --> 00:04:18,820
Οι 4 δαίμονες τους φυλάνε όλους 
μαζί μετά από τόσο καιρό!

61
00:04:20,600 --> 00:04:23,200
Β-Β-Β-Β-Αφεντικό!

62
00:04:23,200 --> 00:04:28,240
--S-S-Ψάθινο καπέλο;!
--Τ-Αυτός είναι ο Πολέμαρχος--Τζιμπέι!

63
00:04:28,240 --> 00:04:29,580
Εδρα!

64
00:04:36,590 --> 00:04:40,920
«Η δύσκολη κίνηση του Μαγγελάνου! 
Ένα ματαιωμένο σχέδιο απόδρασης!»

65
00:04:48,090 --> 00:04:51,810
Μετά από αυτόν τον βασιλιά των περβάδων και τον σύντροφό του,

66
00:04:52,440 --> 00:04:54,560
είναι η σειρά σου τώρα!

67
00:04:54,560 --> 00:04:56,400
Ο Μαγγελάνος...

68
00:04:56,800 --> 00:05:00,190
Δεν υπάρχει περίπτωση! Ο Ιβάν-Σαν και ο Ιναζούμα πήραν...

69
00:05:03,120 --> 00:05:04,450
Καβούρι!

70
00:05:07,780 --> 00:05:09,370
Ιβάν-Τσαν!

71
00:05:09,370 --> 00:05:11,290
Ανάθεμά σου!

72
00:05:15,080 --> 00:05:16,830
Όχι, Straw-chan!

73
00:05:16,830 --> 00:05:19,520
Το τρέξιμο είναι η μόνη επιλογή 
έχουμε με τον Magellan!

74
00:05:20,960 --> 00:05:25,550
Άσε με να φύγω, Μπον Τσαν! Πρέπει να του κλωτσήσω τον πισινό!

75
00:05:26,970 --> 00:05:29,300
Είσαι σίγουρος;!

76
00:05:29,300 --> 00:05:32,600
--Καταλαβαίνω--αλλά θέλεις πραγματικά να...
--Ναι.

77
00:05:32,600 --> 00:05:37,440
-- Ρυθμίστε τα όλα όπως είπα γρήγορα!
--Ναι, κύριε!

78
00:05:38,030 --> 00:05:43,280
Καλώς! Έχουμε παραγγελίες από τον Warden 
Μαγγελάνος! Λάβετε εφεδρική ασφάλεια για να μας βοηθήσετε!

79
00:05:43,280 --> 00:05:44,280
Ναι, κύριε!

80
00:05:45,610 --> 00:05:49,030
Ανάθεμα! Δηλαδή αυτό σχεδιάζει;!

81
00:05:51,990 --> 00:05:57,540
Μην το ξεχνάς εσύ 
παραλίγο να πεθάνει πολεμώντας τον!

82
00:05:58,290 --> 00:06:00,250
Αλλά τώρα ζω!

83
00:06:01,040 --> 00:06:06,050
Τα θαύματα δεν γίνονται συχνά, αυτό είναι 
γιατί λέγονται θαύματα!

84
00:06:07,760 --> 00:06:10,140
Και οι δύο, ας φτάσουμε στο ανώτερο επίπεδο!

85
00:06:11,180 --> 00:06:12,890
Λούφι-κουν!

86
00:06:13,180 --> 00:06:16,230
Φτάστε γρήγορα στην κεντρική είσοδο!

87
00:06:16,650 --> 00:06:18,550
Δεν φαίνεται καλά!

88
00:06:18,550 --> 00:06:21,320
Πληρώναμε 
πολλή προσοχή στον Μαγγελάνο!

89
00:06:28,030 --> 00:06:29,990
Εντάξει, το κατάλαβα!

90
00:06:30,330 --> 00:06:33,160
--Θα προχωρήσουμε με το σχέδιο τώρα!
--Κλαγγή!

91
00:06:34,190 --> 00:06:36,910
Όλοι, ετοιμαστείτε! Φτάστε στις θέσεις σας!

92
00:06:36,910 --> 00:06:38,080
Ναι, κύριε!

93
00:06:42,840 --> 00:06:46,050
Όσοι έχετε όπλα, 
πυροβολήστε για να σταματήσετε τον Μαγγελάνο!

94
00:06:46,050 --> 00:06:47,090
Ανάθεμα!

95
00:06:51,180 --> 00:06:53,800
Καλύτερα να φύγεις τώρα, Straw-chan!

96
00:06:54,470 --> 00:06:58,120
Αυτό δεν αρκεί για να τον σταματήσει!

97
00:07:00,310 --> 00:07:01,730
Ωχ όχι! Έρχεται!

98
00:07:01,730 --> 00:07:03,860
Γρήγορα, Luffy-kun!

99
00:07:05,200 --> 00:07:06,530
Εδρα!

100
00:07:08,110 --> 00:07:10,110
Ψηλά το κεφάλι, όλοι!

101
00:07:35,890 --> 00:07:38,390
Τοίχος των κεριών!

102
00:07:38,390 --> 00:07:39,390
San!

103
00:07:41,220 --> 00:07:43,770
Σταμάτησε την Ύδρα του Μαγγελάνου!

104
00:07:44,490 --> 00:07:48,610
Με αρρωσταίνει η αφέλειά σου!

105
00:07:49,110 --> 00:07:53,410
Μη νομίζετε ότι αφήνω την επιφυλακή μου κάτω 
σημαίνει ότι θέλω να γίνω φίλος σου!

106
00:07:54,030 --> 00:07:56,410
Ηλίθιος!

107
00:07:56,740 --> 00:07:59,580
Απλώς δεν θέλω να σου χρωστάω άλλες χάρες!

108
00:07:59,910 --> 00:08:01,960
Σε θαυμάζω ακόμα περισσότερο, αδερφέ 3!

109
00:08:03,420 --> 00:08:06,880
βλέπω. Χρησιμοποιείτε κερί!

110
00:08:06,880 --> 00:08:11,260
Αυτό είναι σωστό! Έφαγα το Wax-Wax 
Φρούτα και έγινε ο κερί άνθρωπος!

111
00:08:11,760 --> 00:08:17,300
Αυτός ο τοίχος είναι σκληρός σαν το σίδερο! 
Δεν θα αφήσει το δηλητήριό σας να περάσει!

112
00:08:18,510 --> 00:08:21,770
Εκείνος ο σωρός των σκουπιδιών βρήκε τη χρήση του.

113
00:08:21,770 --> 00:08:25,310
Ποτέ δεν ξέρεις ποιες δυνάμεις μπορεί να σου φανούν χρήσιμες.

114
00:08:25,310 --> 00:08:29,400
Καλύτερα να πας τώρα! Δεν το κάνω 
σκοπεύω να το κάνω αυτό για πάντα!

115
00:08:30,230 --> 00:08:31,490
San!

116
00:08:31,490 --> 00:08:33,080
Πόσο ενοχλητικό!

117
00:08:38,280 --> 00:08:41,660
Μην στέκεστε μόνο εκεί! Αυτό 
δεν θα αντέξει τόσο πολύ!

118
00:08:42,000 --> 00:08:44,120
Εντάξει, θα πάω!

119
00:08:44,120 --> 00:08:46,290
Πάμε, παιδιά!

120
00:08:47,330 --> 00:08:51,300
--Έχεις μεγάλη δύναμη!
--Δουλεύει καλά αν δεν είναι το φλογερό πάτωμα!

121
00:08:51,300 --> 00:08:55,800
Συνεχίστε, παιδιά! θέλω 
ακολουθήστε ακριβώς από πίσω σας!

122
00:08:55,800 --> 00:08:58,890
Luffy-kun, πρέπει να φύγουμε τώρα!

123
00:08:58,890 --> 00:09:02,930
Δεν είπες ότι πρέπει να κλέψουμε ένα πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού;

124
00:09:02,930 --> 00:09:04,140
Ναί.

125
00:09:04,140 --> 00:09:08,770
Τότε, γιατί δεν προχωράς 
όλοι οι άλλοι; Θα προσπαθήσω να τον σταματήσω!

126
00:09:09,110 --> 00:09:12,570
Θα είναι δύσκολο να το κλέψεις 
με αυτόν να μας κυνηγά έτσι κι αλλιώς.

127
00:09:12,570 --> 00:09:14,490
Αυτό είναι αλήθεια αλλά...

128
00:09:14,490 --> 00:09:16,240
Έχω μια ιδέα!

129
00:09:16,780 --> 00:09:18,490
Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει;

130
00:09:18,490 --> 00:09:20,830
Ναι! Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα!

131
00:09:20,830 --> 00:09:24,660
Καλώς! Αλλά μην το πιέζετε πολύ μακριά!

132
00:09:25,500 --> 00:09:28,130
Εντάξει, Σαν! Ας τον πολεμήσουμε!

133
00:09:28,130 --> 00:09:33,550
Όχι όχι! Δεν θα τσακωνόμουν! Ι 
το έκανε για να τρέξουμε...

134
00:09:33,550 --> 00:09:37,090
Αδερφός 3! Δεν είμαστε έτσι 
δυνατός αλλά ας σε βοηθήσουμε!

135
00:09:37,090 --> 00:09:40,300
Όπως είπα, δεν θα πήγαινα τόσο μακριά...

136
00:09:40,700 --> 00:09:42,760
Γεια, μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;

137
00:09:43,100 --> 00:09:44,520
Άκουσέ με!

138
00:09:47,270 --> 00:09:49,150
Έρχεται ξανά η Ύδρα!

139
00:09:49,480 --> 00:09:53,150
--Μπορείς να το κάνεις αυτό;
--Ναι, είναι δυνατόν.

140
00:09:53,150 --> 00:09:56,530
--Εντάξει, σε υπολογίζω!
--Εντάξει!

141
00:09:58,040 --> 00:10:02,830
Κερί-κερί Πανοπλία!

142
00:10:29,390 --> 00:10:32,730
Καλώς! Με αυτά πάνω, είμαι...

143
00:10:34,020 --> 00:10:36,070
...πολύ ωραία!

144
00:10:36,440 --> 00:10:38,600
Είναι τέλειο!

145
00:10:38,600 --> 00:10:42,330
Πρόσωπο μπροστά! Τι είσαι εσύ 
λέγοντας τέτοια στιγμή;!

146
00:10:42,330 --> 00:10:45,950
Δεν ξέρω γιατί... αλλά δάκρυα 
συνέχισε να γεμίζεις τα μάτια μου...

147
00:10:45,950 --> 00:10:50,080
Σας ευχαριστώ που με κάνατε τόσο cool!

148
00:10:50,080 --> 00:10:52,580
Σώπα και μόνο τσακωθή!

149
00:10:52,580 --> 00:10:57,960
Ψάθινο καπέλο, σε θαυμάζω 
μόνο για την επιμονή σου!

150
00:10:59,720 --> 00:11:01,180
Τι έκανες στον Ivan-chan;!

151
00:11:01,580 --> 00:11:04,370
Μιλάς για τον Ιβάνκοφ;

152
00:11:04,370 --> 00:11:06,520
Φυσικά και τον εκτέλεσα!

153
00:11:07,680 --> 00:11:12,350
Μην ανησυχείς! Θα ακολουθήσετε σύντομα!

154
00:11:13,400 --> 00:11:15,400
Ι-Έρχεται!

155
00:11:16,480 --> 00:11:17,900
Εδρα!

156
00:11:18,930 --> 00:11:21,610
-- Σαν!
--Εντάξει!

157
00:11:21,740 --> 00:11:24,300
Τοίχος των κεριών!

158
00:11:25,870 --> 00:11:28,040
Δεν θα λειτουργήσει δεν έχει σημασία 
πόσες φορές προσπαθείς!

159
00:11:38,560 --> 00:11:41,090
Ούλλα-Ούλα...

160
00:11:41,090 --> 00:11:42,930
...Πρωταθλητής...

161
00:11:42,930 --> 00:11:46,010
...Τυφέκι!

162
00:11:48,970 --> 00:11:51,730
Ναί! Μπορώ να τον αγγίξω!

163
00:11:52,210 --> 00:11:56,150
--Βρήκαμε κανόνια!
--Με ασπίδες κεριών!

164
00:12:00,940 --> 00:12:03,320
Ναι! Τον πήραμε!

165
00:12:03,320 --> 00:12:04,570
Μπορούμε να τον νικήσουμε!

166
00:12:06,840 --> 00:12:08,290
Καλώς!

167
00:12:10,890 --> 00:12:13,750
Ακούω! Πρέπει να αγοράσουμε λίγο χρόνο εδώ!

168
00:12:19,590 --> 00:12:21,760
Εδώ έρχονται! Βλαστός!

169
00:12:24,220 --> 00:12:27,390
Μη διστάσετε! Παιδιά, ξεφύγετε!

170
00:12:31,680 --> 00:12:34,230
Είμαστε κοντά! Συνέχισε να ανεβαίνεις!

171
00:12:34,230 --> 00:12:37,310
--Σχεδόν εκεί!
--Μπορούμε να βγούμε έξω!

172
00:12:46,540 --> 00:12:48,370
Δεν λειτούργησε;!

173
00:12:48,370 --> 00:12:51,500
Ο Magellan είναι αξεπέραστος! Πάμε μέχρι τέλους!

174
00:12:55,330 --> 00:12:56,460
Τι;!

175
00:13:12,100 --> 00:13:15,940
Δεν υπάρχουν πιο τρομεροί εχθροί εδώ!

176
00:13:15,940 --> 00:13:19,860
Αφήνεις τη φρουρά σου 
κάτω. Τι είσαι ερασιτέχνης;

177
00:13:19,860 --> 00:13:20,900
Τι;!

178
00:13:21,240 --> 00:13:25,820
Υπάρχουν τουλάχιστον 10 πλοία του Πολεμικού Ναυτικού εκεί έξω.

179
00:13:26,560 --> 00:13:29,620
Και το καθένα έχει 800 πεζοναύτες στο πλοίο.

180
00:13:29,620 --> 00:13:32,490
Δεν ξέρω τη διαμόρφωση τους αλλά...

181
00:13:32,490 --> 00:13:38,330
...η κλοπή ενός πλοίου του Πολεμικού Ναυτικού σημαίνει ότι εμείς 
θα πρέπει να αντιμετωπίσει τα υπόλοιπα πλοία.

182
00:13:39,080 --> 00:13:41,340
Μπορείτε ακόμα να είστε χαλαροί;

183
00:13:42,590 --> 00:13:44,800
Y-Έχεις ένα σημείο.

184
00:13:44,800 --> 00:13:48,090
Δεν είναι το μόνο πρόβλημα που έχουμε!

185
00:13:49,890 --> 00:13:54,050
Δεν υπάρχουν άλλοι φύλακες εδώ! 
Το μόνο που μένει είναι αυτή η πόρτα!

186
00:13:59,810 --> 00:14:01,520
Τελικά!

187
00:14:01,520 --> 00:14:05,190
Δεν το ξέχασα ποτέ 
είσοδος του Impel Down!

188
00:14:05,190 --> 00:14:09,110
Όλοι περάσαμε από εδώ 
και μπήκε στην κόλαση!

189
00:14:09,490 --> 00:14:11,320
Πέρασαν πόσα χρόνια;

190
00:14:11,320 --> 00:14:15,500
Είμαστε αλήθεια εδώ;! εγώ
ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω!

191
00:14:17,830 --> 00:14:21,290
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα ξεσπούσα έτσι.

192
00:14:21,670 --> 00:14:26,550
Καλώς! Όλοι, εκπαιδεύστε το δικό σας 
όπλα! Ας ανοίξουμε την πόρτα!

193
00:14:30,760 --> 00:14:34,180
Ετοιμος; Πάμε λοιπόν!

194
00:14:36,980 --> 00:14:39,190
Θα φύγω επιτέλους!

195
00:14:39,190 --> 00:14:42,520
Βλάκα! Αυτό δεν σημαίνει 
που τα καταφέραμε ακόμα!

196
00:14:42,520 --> 00:14:48,700
Το Πολεμικό Ναυτικό μας περιμένει εκεί έξω 
και δεν ξέρουμε αν θα τα καταφέρουμε!

197
00:14:50,700 --> 00:14:52,160
εχεις δικιο.

198
00:14:52,160 --> 00:14:54,830
Τώρα που έβαλες 
έτσι συμφωνώ μαζί σου.

199
00:14:55,200 --> 00:14:59,790
Ναι. Αλλά δεν μπορούμε να σταματήσουμε 
αφού έφτασε ως εδώ.

200
00:14:59,790 --> 00:15:02,040
Απλώς πρέπει να πάμε όσο πιο μακριά μπορούμε!

201
00:15:15,240 --> 00:15:18,560
--Είναι το φως του ήλιου!
--Είμαι ελεύθερος!

202
00:15:18,560 --> 00:15:20,690
Όλοι, ετοιμαστείτε!

203
00:15:20,690 --> 00:15:22,780
Ακόμα κι αν χιλιάδες πεζοναύτες 
μας περιμένουν,

204
00:15:22,780 --> 00:15:26,320
θα ξεπεράσουμε 
και γύρνα στη θάλασσα!

205
00:15:35,830 --> 00:15:40,000
Καλώς! Πάμε, παιδιά!

206
00:16:03,100 --> 00:16:06,400
Καλώς! Πάμε, παιδιά!

207
00:16:08,110 --> 00:16:11,030
Ακολουθήστε με!

208
00:16:23,310 --> 00:16:26,750
Τι συμβαίνει εδώ;!

209
00:16:27,210 --> 00:16:30,000
Δεν υπάρχει καθόλου πλοίο του Πολεμικού Ναυτικού!

210
00:16:34,300 --> 00:16:37,610
Ούτε ένα πλοίο να κλέψεις!

211
00:16:37,610 --> 00:16:40,470
Ούτε ένας πεζοναύτης!

212
00:16:41,060 --> 00:16:43,770
Αποκλείεται! Τότε...

213
00:16:43,770 --> 00:16:46,440
...δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα!

214
00:16:51,060 --> 00:16:53,130
Τι να κάνουμε;!

215
00:16:54,400 --> 00:16:59,700
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε 
Ο Μαγγελάνος να έρθει να μας σκοτώσει εδώ;!

216
00:16:59,700 --> 00:17:03,120
Ανάθεμα! Πρέπει να κάνεις πλάκα!

217
00:17:04,210 --> 00:17:09,130
βλέπω. Δεν είναι τόσο ανόητοι όσο νόμιζα.

218
00:17:10,040 --> 00:17:13,130
Υπάρχουν μεγάλοι Βασιλιάδες της Θάλασσας στο νερό.

219
00:17:13,130 --> 00:17:18,010
Όπως λέγεται, η Calm Belt είναι η 
το μεγαλύτερο φράγμα που προστατεύει το Impel Down.

220
00:17:18,560 --> 00:17:22,910
Μετά βίας φτάσαμε ως εδώ 
από τον πάτο της κόλασης!

221
00:17:22,910 --> 00:17:26,640
Δεκάρα! Θα συρθούμε πίσω στην κόλαση!

222
00:17:27,250 --> 00:17:29,650
Δεν έχουμε χρόνο για παράπονα!

223
00:17:29,900 --> 00:17:34,900
Ξεκαθάρισαν γιατί ο Μαγγελάνος 
τους είπε να το κάνουν -- αλλά όχι πολύ καιρό πριν!

224
00:17:34,900 --> 00:17:36,400
Ρίξτε μια καλή ματιά!

225
00:17:36,990 --> 00:17:40,450
Μπορείτε να δείτε σκιές του 
πλέει ελαφρώς στην ομίχλη!

226
00:17:40,450 --> 00:17:42,870
Ω ναι, έχει δίκιο!

227
00:17:43,310 --> 00:17:47,330
Αλλά είναι πολύ μακριά! Ακόμα δεν μπορούμε να τους φτάσουμε!

228
00:17:47,330 --> 00:17:49,750
Ναι, είναι πολύ αργά για να...

229
00:17:49,750 --> 00:17:51,500
Μην ανησυχείς!

230
00:17:54,050 --> 00:17:58,220
Με έχεις εδώ! Αφήστε με να το χειριστώ αυτό!

231
00:18:13,140 --> 00:18:14,690
Αγία αγελάδα!

232
00:18:14,690 --> 00:18:16,190
Πόσο δυνατό!

233
00:18:20,530 --> 00:18:23,830
Κουβαλάει μόνος του τη γιγάντια πόρτα;!

234
00:18:24,260 --> 00:18:26,870
Δεν μπορώ να κουβαλήσω τόσα πολλά

235
00:18:26,870 --> 00:18:29,250
αλλά ας ξεφύγουμε με αυτό 
να πάρει ένα από αυτά τα πλοία!

236
00:18:29,580 --> 00:18:32,630
Όσοι είστε αποφασισμένοι, προχωρήστε!

237
00:18:34,670 --> 00:18:37,590
Είναι δυνατόν να κλέψεις ένα πλοίο με αυτό;

238
00:18:39,970 --> 00:18:42,720
Γ-Κροκόδειλος!

239
00:18:42,720 --> 00:18:45,440
Αυτό είναι; Εντάξει τότε...

240
00:18:45,440 --> 00:18:46,770
Περίμενε ένα λεπτό!

241
00:18:47,910 --> 00:18:51,310
Δεν με ξεχνάς;

242
00:18:51,310 --> 00:18:54,980
Ξέρω ότι με χρειάζεσαι, οπότε έρχομαι μαζί σου!

243
00:18:56,030 --> 00:18:59,220
--Έχεις πολλά κότσια!
--Αυτός είναι ο Captain Buggy μας!

244
00:18:59,220 --> 00:19:03,990
Πάρτε αυτόν τον αναμεταδότη μωρού 
Σαλιγκάρι βρήκα για παν ενδεχόμενο!

245
00:19:03,990 --> 00:19:06,160
Γεια, μπορούμε να πάμε τώρα;

246
00:19:06,870 --> 00:19:09,080
Καλώς! Ας το κάνουμε!

247
00:19:09,080 --> 00:19:11,540
Είστε όλοι έτοιμοι; Πρέπει να βιαζόμαστε!

248
00:19:17,260 --> 00:19:20,260
Κολυμπά με αυτό 
βαριά πόρτα στην πλάτη του!

249
00:19:20,800 --> 00:19:23,930
Μόνο ο καπετάνιος του Fish-Man 
Οι πειρατές θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό!

250
00:19:24,680 --> 00:19:29,500
Ανυπομονώ να δω πώς 
ο Πολέμαρχος θα πολεμήσει!

251
00:19:29,500 --> 00:19:33,400
Και ο σωτήρας μας Captain Buggy είναι μαζί του!

252
00:19:33,400 --> 00:19:36,110
Φαίνεται ελπιδοφόρο!

253
00:19:39,940 --> 00:19:43,990
Πόσο ηλίθιοι είναι! Είναι πολύ 
πιο ασφαλές να είσαι με έναν Πολέμαρχο...

254
00:19:43,990 --> 00:19:48,540
...αντί να μείνω εκεί και 
φοβάσαι τον Μαγγελάνο, ανόητοι!

255
00:19:51,510 --> 00:19:54,540
Μας πυροβολούν!

256
00:19:56,420 --> 00:19:58,130
Μας βρήκαν.

257
00:19:58,130 --> 00:20:00,490
Το απέφυγε! Είναι τόσο γρήγορος!

258
00:20:00,490 --> 00:20:03,890
Δεν είναι απλά ένας Fish-Man! Αυτός είναι ο 
«Πρώτος γιος της θάλασσας» Τζιμπέι!

259
00:20:03,890 --> 00:20:06,390
Όλες οι δυνάμεις! Άνοιξε φωτιά!

260
00:20:06,390 --> 00:20:11,140
Αν καταφέρουμε να βουλιάξουμε τους Τζιμπέι, τελείωσαν!

261
00:20:11,770 --> 00:20:14,850
Ορίστε! Πλήθος πλοίων του Πολεμικού Ναυτικού!

262
00:20:24,070 --> 00:20:27,830
Πάω να σε εκτοξεύσω 
στο κατάστρωμα! Κράτα γερά!

263
00:20:27,830 --> 00:20:32,410
Ε; Ε-Τι;! Τι έκανε 
απλά λες, ψαράκι;!

264
00:20:32,930 --> 00:20:35,590
Ω; Αυτό το κάθαρμα έφυγε!

265
00:20:35,590 --> 00:20:38,170
Ουφ! Τι συμβαίνει εδώ;!

266
00:20:38,170 --> 00:20:42,590
ξερω! Μας άφησε εδώ 
και ξέφυγε μόνος του!

267
00:20:42,590 --> 00:20:45,220
Προδότης, προδότης, προδότης...

268
00:20:45,220 --> 00:20:46,840
Γιατί ήρθες μαζί μας;

269
00:20:55,100 --> 00:20:59,440
Τζιμπέι! Πού χάθηκε αυτό το κάθαρμα;!

270
00:20:59,440 --> 00:21:02,490
Θα χτυπηθούμε!

271
00:21:02,490 --> 00:21:04,650
Δεν μπορείς να είσαι ήσυχος;

272
00:21:06,780 --> 00:21:09,280
Fish-Man Jiu-Jitsu!

273
00:21:13,790 --> 00:21:16,290
Νερό Καρδιά!

274
00:21:23,300 --> 00:21:25,380
Έρχεται προς το μέρος μας!

275
00:21:30,600 --> 00:21:32,770
Ωκεάνιο ρεύμα...

276
00:21:33,470 --> 00:21:36,520
...Ρίψη ώμου!

277
00:21:45,860 --> 00:21:48,950
Πετάμε!

278
00:21:50,280 --> 00:21:54,500
Τι είναι αυτή η στήλη νερού;! 
Μοιάζει με ζωντανό πράγμα!

279
00:21:54,880 --> 00:21:57,370
Έχετε ιδέα για το τι είναι;

280
00:21:57,370 --> 00:21:59,000
Όχι, δεν το κάνω.

281
00:21:59,560 --> 00:22:03,050
Αλλά μπορώ να δω ανθρώπους σε αυτό! Ο ένας είναι ο Κροκόδειλος!

282
00:22:12,810 --> 00:22:14,220
Έρχεται!

283
00:22:17,320 --> 00:22:20,860
Προσπαθούν να κλέψουν το 
πλοίο! Σταματήστε τους με κάθε κόστος!

284
00:22:21,450 --> 00:22:24,730
Μπορούμε απλώς να πετάξουμε αυτούς τους Διάβολους 
Οι φρουτοφάγοι πέφτουν στο νερό!

285
00:22:35,090 --> 00:22:38,960
Δεν έμαθες τίποτα 
αφού σε κέρδισα τόσο δυνατά;!

286
00:22:41,920 --> 00:22:43,990
Τα ξέχασα όλα!

287
00:22:43,990 --> 00:22:46,300
Ούλλα-Ούλα...

288
00:22:46,300 --> 00:22:48,470
...Πρωταθλητής...

289
00:22:49,340 --> 00:22:52,800
...Μπαζούκα!

290
00:23:03,680 --> 00:23:08,200
Τότε αυτή τη φορά θα βεβαιωθώ 
που δεν θα ξεχάσεις ποτέ...

291
00:23:08,200 --> 00:23:13,910
...θα σε θάψω μαζί του!

292
00:23:25,520 --> 00:23:28,110
Για να αγοράσω τον Jimbei τον χρόνο που χρειαζόταν για να κλέψει ένα πλοίο,

293
00:23:28,110 --> 00:23:31,180
Ο Λούφι τοποθετείται ενάντια στον Μαγγελάνο.

294
00:23:31,180 --> 00:23:33,010
Ο Μαγγελάνος, τώρα στο κόλπο,

295
00:23:33,010 --> 00:23:37,810
εξαπολύει την πιο δυνατή τεχνική του, ικανή να καταστρέψει το ίδιο το Impel Down.

296
00:23:38,560 --> 00:23:40,100
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

297
00:23:40,100 --> 00:23:44,610
«Η ομάδα των δραπετών σε πρόβλημα! 
Απαγορευμένη κίνηση: Venom Demon!»

298
00:23:44,610 --> 00:23:47,150
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


